startpagina Duits

Unser Haus, ein ehemaliger Bauernhof, steht in Bassigney, ein kleines und ruhiges Dörflein am Fluss Lanterne im hügeligen und grünen Haute-Saône. Es ist eine Gegend mit vielen Wäldern und weit vom städtischen Lärm und Hauptstrassen, wo Stille noch wirkliche Stille ist. Unser Haus ist im Dorfzentrum bei der Kirche und dem Gemeindehaus. Bassigney hat nur 116 Einwohner, aber ist, wie in Frankreich üblich, eine selbstständige Gemeinde mit eigenem Bürgermeister. Es liegt 3 km von Conflans-sur-Lanterne, 20 km nördlich von Vesoul und 15 km westlich von Luxeuil-les-Bains.

Die Umgebung ist eine anmutiges Hügelland zwischen 200 und 350 Meter Höhe mit viel Laubwald, Quellen und Bächlein.

Man kann herrlich wandern, radfahren, mit Kayak oder Kanoe den Fluss hinunterfahren, schwimmen im Fluss oder im Freibad bei Breurey. Touristisch interessant sind die Vogesen, der Ballon d'Alsace und auch die grösseren Städte wie Belfort, Nancy, Epinal, Langres, Mulhouse, Besançon sowie Basel. Bassigney liegt nicht nur in der Nähe der Vogesen, aber auch nicht weit vom Jura und in beiden Gebieten gibt es Wintersport Möglichkeiten. Das Skigebiet von La Bresse Hohneck liegt zum Beispiel nur 1,5 Stunden entfernt.

Ladengeschäfte und Gaststätten gibt es nicht in unserer Gemeinde, aber der Bäcker kommt 6 mal, der Metzger und der Lebensmittelhändler 2 mal wöchentlich. In Conflans-sur-Lanterne (3 km) befinden sich mehrere Geschäfte, wie ein kleiner Supermarkt, 2 Bäckereien, 2 Metzger, eine Tabac-Presse (Zeitungsladen), 2 Bars, 2 Friseure, eine Weinhandlung und eine gute Abhol-Pizzeria. Für grosse Einkäufe muss man aber die Supermarchés in St. Loup-sur-Semouse, Luxeuil oder Vesoul besuchen.

Unser Haus besteht aus zwei Gebäuden, die mit einer gedeckten Durchfahrt verbunden sind. Von der Strasse (Grande Rue) aus gesehen ist links unsere Wohnung und rechts das Gästehaus. Im Wohnhaus ist die Wohnküche mit Mezzanine der Mittelpunkt. Von hier aus kommt man zu den Wohnzimmern, zur Toilette und Treppe zum ersten Stock. Dort befinden sich zwei Schlafzimmer (davon ein Gästezimmer für maximal 4 Personen), ein Badezimmer und eine zweite Toilette. Im Gästehaus finden sie ein Gästezimmer für 2 Personen mit eigenem WC, Dusche und Waschbecken im hinteren Teil des Erdgeschosses. Im vorderen Teil befindet sich der Eingang zur Ferienwohnung (für 4 bis 6 Personen), der Wohnküche und die Treppe zum Obergeschoss mit Wohnzimmer, Badezimmer und zwei Schlafzimmer.