|
Niels W. Bokhove Back to publications on Kafka Übers.: Heidi Malkus u. Gaby Jankowiak (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 105). Amsterdam: Éds. Rodopi, 1993. - LXVIII + 168 pp. - ISBN 90-5183-543-3. ABSTRACT Die beiden Herausgebern haben eine Auswahl aus den bedeutendsten Kritiken, Rezensionen, Artikeln und Essays über Franz Kafka und sein Werk getroffen, die in den Zwanziger und Dreißiger Jahren in den Niederlanden und Flandern erschienen sind. Die Publikation bietet eine vielfältige Übersicht über die Kafka-Rezeption im niederländischen Sprachraum zwischen den beiden Weltkriegen. Wichtige, auch heute noch gelesene Autoren, die sich bereits früh mit Kafkas Werken auseinandergesetzt haben, kommen zu Worte. So enthält der Band u.a. die frühen niederländischen Rezensionen über Kafka von Nico Rost und Augusta de Wit aus dem Jahre 1926. Auch die für die niederländische Literatur der Dreißiger Jahre so bedeutenden Autoren wie Menno ter Braak, Hendrik Marsman und Simon Vestdijk sind vertreten. Von zwei noch lebenden Autoren, Siegfried van Praag (Brüssel) und Adriaan Morriën (Amsterdam), sind ebenfalls Beiträge aufgenommen, bzw. aus den Jahren 1930 und 1937. Außerdem sind von Pierre Verberne (Flandern), K.H. Miskotte und D.A. de Graaf Aufsätze und Kritiken abgedruckt. Als letzter Beitrag ist der Vortrag von Simon Vestdijk aufgenommen, den er 1942 während seiner Inhaftierung im deutschen Geisellager St. Michielsgestel hielt und der erst 1946 veröffentlicht werden konnte. Eine informative und sachkundige Einführung über das literarisch-kulturelle Klima und eine ausführliche Übersicht über die Kafka-Rezeption während des niederländischen Interbellums geht dem Band voran.
Vorwort, vii-ix
Einführung:
Beiträge: Anmerkungen zu den Beiträgen [von Niels Bokhove], 139-46
Appendix I:
Appendix II:
Personenverzeichnis, 163-65
|