Nieuw/NewNieuw/New
| 29/10/00 | Read everything on Pepijn's first mountain tours in "Sud Tirol" |
| 26/10/00 | Lees alles over Pepijn's eerste bergtochten in "Sud Tirol". |
| 31/8/00 | Na een druk 1.5 jaar, eindelijk weer actie: lees onze update "Over ons". After a busy 1.5 year some activity again: read our update "About us"". |
| 23/03/99 | De Nederlandse vertaling van onze wandeling over de "Wicklow Way" in februari... Rare tijd voor een wandeling in Ierland? Welnee! Lees het zelf! |
| 16/03/99 | Walking the "Wicklow Way" in february... but what about the weather? |
| 13/03/99 | The English description of our tour through Italy, Austria, Liechtenstein and Switzerland is ready: "Central Alps" |
| 25/02/99 | "Over ons" een beschrijving wie wij zijn, wat we doen (behalve wandelen en fietsen), en waar we wonen! "About us" a description of who we are, what we do (besides hiking and biking), and where we live! |
| 20/02/99 | "Virtual Pyrenees" helemaal up to date, bergwandelen vanuit je luie stoel!!! "Virtual Pyrenees", completely up to date, hiking from behind your PC!!!! |
| 26/07/98 | "Rondje Alpen", een fietstocht door Italie, Oostenrijk, Liechtenstein en Zwitserland |
| 14/06/98 | "Virtual Pyrenees" , Het eerste stuk van nieuwe pagina's, boordevol met info over wandelen in de Pyreneeen. "Virtual Pyrenees" The first new pages dedicated to hiking in the Pyrenees. |
| 12/03/98 | "Pyreneeën Coast-to-Coast" , foto's van onze fietstocht door de Pyreneeen. Photo's of our journey through the Pyreneees. |
| 10/01/98 | The English description of a number of walks and climbs in the Austrian Ötztal. |
| 24/12/97 | Foto's van onze fietstocht door de Franse Alpen. Photo's of our bicycle tour through the French Alps. |
| 18/12/97 | Drieduizenders, en bijna drieduizenders in het Oostenrijkse Ötztal |
| 18/11/97 | Ons fotoalbum: plaatjes kijken! Our photo album just watch the pictures! |
| 08/11/97 | Een nieuwe index pagina, met onze eerste foto's! A new index page with our first photos! |
| 04/10/97 | "Pyrenees Coast-to-Coast", the English version of our tour from the Atlantic Coast to the Mediterranean, over the highest Pyrenean cols: Aubisque, Tourmalet and many others". |
| 04/10/97 | "Snowdonia", the English version of our tour from Llanberis to Betws-y-Coed, or: "how the Dutch survived the bog of Snowdonia". |
| 21/09/97 | "Petite Suisse", the English version of the description of one of the finest walks to be made in Luxembourg. |
| 19/09/97 | "Pyreneeën Coast-to-Coast" , een verslag van onze tocht van de Atlantische kust naar de Middelandse zee, dwars door de Pyreneeën, over Aubisque, Tourmalet en vele andere cols. |
"hike and bike 
wherever you
like"
